I knew that Christianity had a tendency to get translated in some interesting ways through the filter of the indiginous African religions, but I didn't know the same thing happened to Islam.

Good to know.

Are you saying that this is more credible than it appears on its face, or just that this form of Islam is not as uncommon as it sounds here?